Blog

Aug 18, 2023

Diez preguntas sobre el radón, un cáncer

El navegador web que está utilizando actualmente no es compatible y es posible que algunas funciones de este sitio no funcionen según lo previsto. Actualice a un navegador moderno como Chrome, Firefox o Edge para experimentar todo

El navegador web que está utilizando actualmente no es compatible y es posible que algunas funciones de este sitio no funcionen según lo previsto. Actualice a un navegador moderno como Chrome, Firefox o Edge para experimentar todas las funciones que Michigan.gov tiene para ofrecer.

11 de enero de 2023

Enero es el Mes de Acción contra el Radón en Michigan, cuando se anima a los habitantes de Michigan a aprender más sobre este peligro ambiental y a probar sus hogares durante la temporada de calefacción.

Nicolas Luciani (izq.) y Leslie E. Smith III, empleados de EGLE, en el stand de radón de EGLE.

El radón es un gas radiactivo de origen natural. El radón no se puede ver, oler ni saborear, y no existen efectos secundarios a corto plazo que puedan causar alarma o advertir de su presencia. Sin embargo, la exposición prolongada al radón aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón, que causa más muertes tanto en hombres como en mujeres que cualquier otra forma de cáncer en los Estados Unidos, según el Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan. (EGLE), cuyo objetivo es:

Después del tabaquismo, el radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón y se considera una de las principales causas ambientales de muerte por cáncer en los Estados Unidos.

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos estima que el radón es responsable de aproximadamente 21.000 muertes por cáncer de pulmón en Estados Unidos cada año.

Leslie E. Smith, III es la especialista en radón interior de EGLE. A lo largo del año recibe preguntas sobre el gas radón. Aquí hay 10 preguntas y respuestas comunes sobre el radón.

¿Es realmente el radón un riesgo para la salud? He oído que es una estafa.

Sí, el radón realmente es un riesgo para la salud. El radón es un carcinógeno de clase A, lo que significa que se sabe que causa cáncer en humanos. Es la segunda causa principal de cáncer de pulmón después del tabaquismo y provoca aproximadamente 21.000 muertes por cáncer de pulmón en los Estados Unidos cada año. No todas las personas que respiran radón desarrollarán cáncer de pulmón. Su riesgo está determinado por factores como la cantidad de radón que hay en su hogar (y/o en su lugar de trabajo, escuela u otro ambiente interior); la cantidad de tiempo que pasa en su hogar (y/o lugar de trabajo, escuela u otro ambiente interior); y si fuma o ha fumado alguna vez. Cuanto más tiempo esté expuesto y cuanto mayor sea el nivel de radón, mayor será el riesgo.

¿Cómo sé si tengo un problema de radón en mi casa? ¿Qué nivel de radón es seguro?

La única forma de saber si su casa tiene niveles elevados de radón es realizar pruebas en su casa. No hay señales físicas que adviertan de la presencia de radón y no se puede detectar con los sentidos. Los niveles de radón pueden variar significativamente de una casa a otra y no puede utilizar los resultados de las pruebas de su vecino para determinar si su casa tiene un problema o no. Su casa debe ser examinada.

No existe un nivel de radón "seguro". Existe cierto riesgo asociado con cualquier exposición y, en general, cuanto mayor sea el nivel de radón y más prolongada sea la exposición, mayor será el riesgo.

El Congreso se ha fijado el objetivo a largo plazo de reducir los niveles de radón en interiores para que no sean mayores que la exposición al aire ambiente (exterior). El nivel promedio en exteriores está entre 0,3 picocurios por litro (pCi/L) y 0,7 pCi/L, y aunque ese nivel aún no es tecnológicamente alcanzable, muchas casas pueden reducirse a niveles inferiores a 2 pCi/L. Mientras tanto, utilizamos una pauta de 4 pCi/L. Se seleccionó esta directriz porque la regla general es mantener la exposición a la radiación tan baja como sea razonablemente posible (ALARA), y 4 pCi/L es un nivel de radón razonablemente alcanzable. Ya sea que una casa tenga 100 pCi/L, 50 pCi/L, 20 o 10 pCi/L, la tecnología actual puede reducir el nivel a menos de 4 pCi/L por una cantidad razonable de dinero y con un esfuerzo razonable. , durante un período de tiempo razonable.

¿Cómo llega el radón a mi casa?

El radón ingresa a las casas a través de aberturas en el piso o las paredes de los cimientos, dondequiera que los cimientos estén en contacto con el suelo. Debido a que el radón es un gas, puede viajar a través del suelo y generalmente se mueve de un área de mayor presión a una de menor presión. En la mayoría de los casos, el suelo tiene una presión más alta que la casa, y si el radón viaja a lo largo de los cimientos, puede ser empujado hacia el área de menor presión a través de aberturas como sumideros, espacios de acceso, espacio alrededor de plomería o cableado, piso/pared. juntas, grietas, paredes de bloques huecos u otros puntos de entrada. En última instancia, las aberturas pequeñas o grandes en el piso o las paredes de los cimientos pueden actuar como puntos de entrada, y la diferencia de presión entre el suelo y la casa actúa como la fuerza impulsora que permite que el radón ingrese a su hogar.

Mi casa es nueva, vieja, tiene corrientes de aire o es energéticamente eficiente y está construida sobre una losa, un espacio de acceso, un sótano, un sótano sin salida o tiene múltiples cimientos. ¿Tengo que preocuparme?

Cualquier hogar, independientemente de su antigüedad, eficiencia energética o tipo de cimientos, podría tener un problema de radón. La única manera de saber si una casa en particular tiene un problema o no es probar ESA casa.

¿Dónde puedo conseguir un kit de prueba de radón? ¿Quién puede probar mi casa?

Los kits de prueba de radón están disponibles en su departamento de salud local o se pueden comprar en algunas ferreterías, centros de mejoras para el hogar u otros puntos de venta. Los kits de prueba de radón también se pueden comprar en Internet. Si necesita un evaluador profesional que le ayude a probar su hogar o una casa que está considerando comprar, utilice una persona certificada por el Programa Nacional de Competencia con Radón o la Junta Nacional de Seguridad del Radón.

¿Cuánto cuesta hacer la prueba?

La mayoría de los kits de prueba de radón de corto plazo que puede hacer usted mismo cuestan entre $10 y $20, y los kits de largo plazo generalmente cuestan entre $20 y $50. Los kits vendidos por los departamentos de salud locales incluyen el precio del dispositivo de prueba, el envío para enviarlo por correo a un laboratorio fuera del estado y las tarifas del laboratorio para analizar el dispositivo. La mayoría de los kits de prueba de radón que se venden en tiendas minoristas o por correo también incluyen todo en el precio, pero algunas empresas cobran más por el envío o el análisis de laboratorio, así que asegúrese de saber lo que recibirá antes de realizar la compra.

Las personas involucradas en transacciones inmobiliarias a menudo prefieren que un profesional realice la medición por ellas. Los precios de las pruebas varían según el dispositivo o instrumentación utilizado por el evaluador, los costos de viaje, etc., pero el precio generalmente oscilaría entre $ 50 y $ 150. Asegúrese de que el evaluador que contrate comprenda y siga el protocolo de prueba. (Los probadores no tienen licencia en Michigan, pero se recomienda utilizar una persona certificada por el Programa Nacional de Competencia con Radón o la Junta Nacional de Seguridad del Radón. Comuníquese con su departamento de salud local para obtener una lista de empresas de medición o visite los sitios web de la organización).

Olvidé usar mi prueba de radón el año pasado. ¿Puedo seguir usándolo?

Los kits de prueba de radón caducan y tienen una fecha de vencimiento en la esquina superior derecha del kit de prueba. Si ya pasó la fecha de vencimiento, necesitará obtener un nuevo kit de prueba para asegurarse de que puede obtener una medición precisa. Los kits de prueba de radón están disponibles en su departamento de salud local.

Mi vecino hizo la prueba y no encontró ningún problema de radón. ¿Aún necesito hacerme la prueba?

¡Sí! Los niveles de radón pueden variar significativamente de una casa a otra o de una parcela a otra. La única manera de saber si su casa tiene un problema de radón es haciéndola una prueba.

Si encuentro un problema de radón, ¿qué sigue? ¿Se puede arreglar? ¿Quién hace este tipo de trabajo? ¿Cuanto cuesta? ¿Qué hacen para solucionar un problema de radón?

Los niveles elevados de radón se pueden reducir, pero primero debes confirmar que realmente tienes un problema realizando mediciones de seguimiento. Cuando se haya confirmado un problema, es posible que desee contratar a un contratista profesional de mitigación de radón para que le ayude a reducir los niveles. Los contratistas de mitigación de radón no tienen licencia en Michigan. Por lo tanto, le recomendamos que utilice una persona certificada por el Programa Nacional de Competencia con Radón o la Junta Nacional de Seguridad del Radón.

En ocasiones, cuando los niveles de radón están bastante cerca de la pauta de 4 picocurios por litro (4 pCi/L), calafatear y sellar los puntos de entrada del radón puede ser suficiente para reducir el radón a niveles aceptables. Sin embargo, el calafateo y el sellado por sí solos no siempre proporcionan la reducción que necesita y rara vez son una solución a largo plazo para un problema real de radón. En la mayoría de los casos, un contratista profesional instalaría un sistema de mitigación de radón y proporcionaría una garantía de niveles inferiores a 4 pCi/L. Existen otros métodos, pero un sistema de mitigación de radón es la técnica más común utilizada en Michigan. Un sistema de mitigación de radón utiliza un tubo de ventilación y ventiladores para eliminar los vapores de radón de debajo de los cimientos y expulsarlos por encima del techo, donde es seguro, garantizando que el radón nunca ingrese a su casa. Mire este breve video que muestra cómo funciona un sistema de mitigación.

El costo de un sistema de mitigación de radón en Michigan puede variar significativamente dependiendo de dónde se encuentre en el estado y a quién contrate. Un rango típico de precio sería de $800 a $1500.

Estoy comprando una casa nueva y el inspector encontró radón. ¿Qué hago ahora? ¿Debería abandonar el trato?

Los niveles de radón casi siempre se pueden reducir, por lo que si te gusta una casa, deberías comprarla. El radón no es una buena razón para abandonar el acuerdo. La cuestión es negociable entre el comprador y el vendedor y hay muchas opciones a considerar. Por ejemplo, el comprador puede pedir que el vendedor solucione el problema, o puede optar por quedarse con la casa "tal cual" y arreglarla más tarde, cuando sea más conveniente. Las dos partes pueden idear alguna fórmula para compartir los costos, o el vendedor puede poner el dinero en depósito en garantía, de modo que el comprador pueda volver a realizar la prueba para determinar el promedio anual. En cualquier caso, el problema se puede solucionar y no debería ser un factor decisivo.

Para obtener más información sobre las pruebas y mitigación del radón, incluidos recursos para propietarios de viviendas, constructores, agentes inmobiliarios, maestros y proveedores de atención médica, visite Michigan.gov/Radon o llame a la línea directa de radón interior de EGLE al 800-RADONGAS o al 800-723-6642.

Obtenga más información sobre el radón y otros materiales radiológicos en Michigan en el seminario web EnviroSchool para educadores de EGLE Classroom del 18 de enero, Radioactive Michigan.

Manténgase informado registrándose en la lista GovDelivery para recibir actualizaciones del Programa de radón interior de Michigan. Los suscriptores recibirán actualizaciones sobre temas de interés general relacionados con las pruebas y mitigación del radón en interiores en Michigan. Estas actualizaciones pueden incluir anuncios de eventos estatales o nacionales de divulgación sobre el radón, pruebas de radón y consejos o recordatorios de mitigación, o actualizaciones de los recursos de radón.

Los kits se agotaron en una semana.

El Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan (EGLE) anunció hoy que ha establecido nuevos valores de calidad del agua (WQV) para los compuestos PFAS, ácido perfluorohexanosulfónico (PFHxS) y ácido perfluorononanoico (PFNA). El PFHxS y el PFNA son miembros del grupo más amplio de sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS).

EGLE emitió fondos del SRF para 71 proyectos en todo el estado en el año fiscal 2023 para mejoras del sistema de agua.

Desechar los desechos del jardín, incluidos los recortes de césped y las hojas, en un lago, río, arroyo o humedal es perjudicial para la calidad del agua.

EGLE trabajará con el DNR y el municipio de Groenlandia para garantizar que el proceso avance para proporcionar a los residentes una nueva fuente de agua segura.

Se están realizando mejoras críticas al sistema de agua en docenas de comunidades de Michigan gracias a $933 millones en préstamos a bajo interés del Fondo Rotatorio Estatal (SRF). El Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan (EGLE) otorgó fondos SRF a 71 proyectos en todo el estado en el año fiscal 2023 para mejoras del sistema de agua.

El formulario debe completarse electrónicamente y enviarse antes del 31 de octubre.

La subvención proporcionará financiación para dos proyectos, los cuales mejorarán la gestión de aguas pluviales en áreas críticas de la cuenca de Ox Creek.

Se aceptarán propuestas hasta el 1 de noviembre.

El único puerto de aguas profundas en los Grandes Lagos en cientos de millas volverá a estar en funcionamiento, gracias en parte a dos subvenciones EGLE.

Síganos